Friday 27 July 2012

Arch language

The Olympics haven't officially started, but already we have a report of broken communications. The BBC has the story:

'Outside Lords this morning there are dozens of members of the public trying to get in to watch the archery. They are not being allowed in. This is the "ranking round" where archers attain a score which then leaves them in a certain seeding for the main event. Today's archery is taking place on the nursery ground, not in the main playing area.

But the London 2012 website advertised today's round as "unticketed". Many spectators interpreted that as open to the public and have arrived expecting to get in. One couple told me they had arrived having been told specifically by Locog they could bring their grandchild in.

There is a lot of ill will and bad feeling on the pavement.'

Why did the organisers describe the event as 'unticketed' rather than 'not open to the public'? It seems that even Locog staff, understandably, interpreted 'unticketed' as 'not requiring a ticket'.

This story illustrates perfectly how sloppy language can lead not only to widespread confusion, but also to bad public relations. Let's hope the people running the Games have now learned a lesson about the importance of plain English.

No comments:

Post a Comment